1 00:03:04,440 --> 00:03:06,796 Nunca tive medo da morte. 2 00:03:07,480 --> 00:03:09,711 Ele durará para sempre. 3 00:03:10,200 --> 00:03:12,540 Você pode tentar para escapar dele. 4 00:03:12,560 --> 00:03:16,236 Você pode tentar atrasá-lo. Você pode até lutar contra isso. 5 00:03:38,600 --> 00:03:43,629 Mas no final é um certeza que isso vai acontecer. 6 00:03:44,080 --> 00:03:48,279 Mas o amor é outra coisa. 7 00:03:51,680 --> 00:03:55,640 Uma reunião de negócios comum. Não foi mais. 8 00:03:55,960 --> 00:03:59,237 Então meu dia começou como todo mundo. 9 00:05:01,160 --> 00:05:04,039 Ok, talvez fosse não é tão fácil. 10 00:05:10,000 --> 00:05:12,754 DUAS HORAS ANTES 11 00:05:37,560 --> 00:05:40,280 Como eu disse, foi uma reunião. 12 00:05:47,880 --> 00:05:50,440 Mas eu não esperava por isso. 13 00:06:03,040 --> 00:06:05,191 Cordélia, que bom ver você. 14 00:06:05,400 --> 00:06:08,552 Olá, Marcus. Você quer para um funeral? 15 00:06:09,240 --> 00:06:12,039 Espere, isso poderia sim, seja um. 16 00:06:12,240 --> 00:06:13,913 Uma ex-namorada. 17 00:06:14,440 --> 00:06:17,672 Acabou mal. Muito bravo. 18 00:06:21,600 --> 00:06:24,559 Eu não podia acreditar que ela tinha isso Jungpund trouxe de Gibraltar. 19 00:06:24,800 --> 00:06:28,032 O vagabundo era britânico como os britânicos. 20 00:06:33,680 --> 00:06:35,080 Saudações! 21 00:06:35,600 --> 00:06:38,195 Você tem referências muito boas. 22 00:06:45,160 --> 00:06:48,260 É uma honra você finalmente nos conhecermos. 23 00:06:48,280 --> 00:06:51,910 Tudo bem, chega com a testosterona. 24 00:06:52,080 --> 00:06:54,311 Eu pensei que deveria para se tornar um sarau? 25 00:06:54,480 --> 00:06:57,518 É também, mas você sabe o que você diz. 26 00:06:57,680 --> 00:07:01,640 Segurança em primeiro lugar. Seja um bom menino, ok? 27 00:07:06,800 --> 00:07:09,269 Você sabe, não posso recusar nada. 28 00:07:11,320 --> 00:07:14,950 Chase, ele é um colecionador. Deveria estar escondido em todos os lugares brinquedos. 29 00:07:15,160 --> 00:07:17,675 E como eu conheço Marcus, você precisa de uma van? 30 00:07:23,160 --> 00:07:25,117 O que você faz? 31 00:07:27,680 --> 00:07:29,956 Eu verifico o outro quarto. 32 00:07:33,440 --> 00:07:38,117 Eu não queria machucar você. Essa nunca foi minha intenção. 33 00:07:38,800 --> 00:07:41,520 - Você não pode me perdoar? - Devo? 34 00:07:42,040 --> 00:07:43,872 Você sempre entende isso ainda não, certo? 35 00:07:44,480 --> 00:07:47,020 Você sabe o quanto dói ser a outra mulher? 36 00:07:47,040 --> 00:07:49,714 E ela queria você nem mesmo. 37 00:07:50,560 --> 00:07:51,994 Ele é seu novo? 38 00:07:52,280 --> 00:07:55,717 Ah, por favor, eu tenho você os homens abandonaram. 39 00:07:58,680 --> 00:08:00,751 Pronto, tudo limpo. 40 00:08:02,120 --> 00:08:04,555 Eu pensei que deveria ser um Sarau será? 41 00:08:04,800 --> 00:08:08,760 Bem, como você disse: "Segurança em primeiro lugar." 42 00:08:11,240 --> 00:08:13,500 Você é um burro trabalhador. 43 00:08:13,520 --> 00:08:16,020 O que posso dizer, Eu sou um colecionador. 44 00:08:16,040 --> 00:08:17,997 Alguns chamam isso de um mau hábito. 45 00:08:18,160 --> 00:08:20,820 - Mas isso confirma um boato. - Qual deles? 46 00:08:20,840 --> 00:08:22,877 Você é excessivamente cuidadoso. 47 00:08:23,200 --> 00:08:25,180 Iniciantes sempre fazem o mesmo erro. 48 00:08:25,200 --> 00:08:28,591 É verdade? Você está mentindo, seu Os olhos dizem a você. 49 00:08:28,840 --> 00:08:32,500 Eles tentam deixar você com raiva. Isso faz com que eles se sintam mais fortes. 50 00:08:32,520 --> 00:08:33,874 ... a perda do seu verdadeiro amor ... 51 00:08:34,040 --> 00:08:35,713 Trem ruim. 52 00:08:36,240 --> 00:08:40,757 Vamos pular isso Sessão de terapia e relaxamento. 53 00:08:41,440 --> 00:08:43,397 Eu preciso de uma bebida. 54 00:08:44,120 --> 00:08:45,395 OK? 55 00:08:46,440 --> 00:08:48,671 Claro, por que não? 56 00:08:49,040 --> 00:08:51,271 Somos todos amigos. 57 00:08:54,560 --> 00:08:56,040 O que é isso? 58 00:08:56,280 --> 00:08:58,260 - Vinho. - De onde? 59 00:08:58,280 --> 00:09:00,060 Vale de Napa. 60 00:09:00,080 --> 00:09:02,117 Relaxe. 61 00:09:03,040 --> 00:09:06,317 - Saudação. - Sim, prefiro não. 62 00:09:07,040 --> 00:09:08,269 O quê, não é bom o suficiente? 63 00:09:08,480 --> 00:09:10,870 Não, Napa é bom. Eu simplesmente não gosto de veneno. 64 00:09:11,040 --> 00:09:13,191 Uma maneira terrível de morrer. 65 00:09:14,160 --> 00:09:16,629 Especialmente se for atuação lenta. 66 00:09:17,000 --> 00:09:20,471 E você pensa assim excessivamente cauteloso? 67 00:09:23,600 --> 00:09:25,353 Você os trouxe? 68 00:09:26,040 --> 00:09:28,271 Esta é uma ocasião especial. 69 00:09:29,920 --> 00:09:35,791 Apresento um 1988er Chauteau nuit bages Pauillac. 70 00:09:36,560 --> 00:09:39,234 - Parece francês. - Sim. 71 00:09:40,120 --> 00:09:42,351 No final chega apenas na experiência. 72 00:09:42,720 --> 00:09:45,060 É preciso saber, quando agir 73 00:09:45,080 --> 00:09:48,198 E o que é mais importante quando esperar. 74 00:09:49,000 --> 00:09:51,959 Caso contrário, acabou. 75 00:09:52,640 --> 00:09:54,313 Ele é muito raro. 76 00:09:54,760 --> 00:09:56,797 O enólogo não o faz mais. 77 00:09:57,040 --> 00:10:00,238 Pelo menos não mais, já que eu o matou. 78 00:10:02,440 --> 00:10:03,396 Agora... 79 00:10:04,560 --> 00:10:06,040 Depois de você. 80 00:10:06,600 --> 00:10:09,069 Meu Deus, vocês dois são ridículos. 81 00:10:09,440 --> 00:10:13,020 Veneno aqui, veneno ali! É apenas vinho. Já estou bebendo. 82 00:10:13,040 --> 00:10:15,191 Você está brincando, certo? Ele tem que respirar primeiro. 83 00:10:27,880 --> 00:10:29,519 E o que acontece agora? 84 00:10:29,760 --> 00:10:31,194 Estamos esperando. 85 00:10:33,360 --> 00:10:36,592 Como eu disse, nunca tive medo da morte. 86 00:10:36,840 --> 00:10:39,958 Finalmente, ele paga as contas. 87 00:11:19,320 --> 00:11:20,834 Ficar! 88 00:11:34,560 --> 00:11:37,598 Aí está meu pequeno. Ei, você está maravilhosa. 89 00:11:37,880 --> 00:11:40,520 Você também, Eli. Você está ótimo. 90 00:11:40,800 --> 00:11:42,029 Eu me esforço muito. 91 00:11:42,400 --> 00:11:43,880 Olá, Chase. 92 00:11:46,840 --> 00:11:48,194 Ficar de pé. 93 00:11:48,960 --> 00:11:53,273 Três anos. Você não liga, não escreva. 94 00:11:54,040 --> 00:11:56,874 eu queria. É bom te ver. 95 00:11:57,040 --> 00:11:59,430 Como vai você? eu tenho um ouvi alguns rumores. 96 00:11:59,640 --> 00:12:01,996 Eles são todos exagerados. 97 00:12:02,320 --> 00:12:04,073 Um ataque cardíaco. 98 00:12:04,320 --> 00:12:06,700 Tive um incidente cardíaco. 99 00:12:06,720 --> 00:12:09,189 Tudo está bem enquanto eu estiver tome meus comprimidos, 100 00:12:09,720 --> 00:12:12,500 comida decente, duas vezes por dia escovar os dentes e coisas assim. 101 00:12:12,520 --> 00:12:14,000 Que pílulas? 102 00:12:17,720 --> 00:12:19,598 - Aqui. - OK. 103 00:12:19,880 --> 00:12:22,395 Estou bem, não se preocupe. 104 00:12:22,560 --> 00:12:24,140 Estou feliz que você ainda entre nós. 105 00:12:24,160 --> 00:12:25,540 Sim, eu também. 106 00:12:25,560 --> 00:12:28,120 Você teria me perguntado há 25 anos onde eu estaria agora, 107 00:12:28,280 --> 00:12:31,990 Eu teria dito em algum lugar do mundo Aqueça com um doce rato. 108 00:12:32,880 --> 00:12:34,758 Esse não é o caso. 109 00:12:34,920 --> 00:12:36,593 Você gasta dinheiro à parte? 110 00:12:37,480 --> 00:12:38,516 Sim. 111 00:12:38,760 --> 00:12:41,719 Porque esse trabalho não tem plano de previdência. 112 00:12:44,920 --> 00:12:47,879 Dez por cento após cada trabalho. 113 00:12:48,040 --> 00:12:49,740 Dez por cento? Isso não é suficiente. 114 00:12:49,760 --> 00:12:53,151 Vamos! Roupas, cabelos, Maquiagem, tudo custa dinheiro. 115 00:12:53,480 --> 00:12:55,233 - E você? - Meu? 116 00:12:55,400 --> 00:12:58,154 Sim, você, economicamente? Você não aprendeu isso? 117 00:12:58,400 --> 00:12:59,629 Mas eu tenho. 118 00:12:59,920 --> 00:13:02,754 Além das porcentagens Sou muito diversificado. 119 00:13:03,000 --> 00:13:05,959 Ações, fundos e muito dinheiro. 120 00:13:06,120 --> 00:13:07,679 Muito bem. 121 00:13:08,400 --> 00:13:10,790 Essa é uma jogada inteligente. Por ele você pode aprender outra coisa? 122 00:13:10,960 --> 00:13:12,758 Qualquer que seja. 123 00:13:14,840 --> 00:13:17,275 O que estaríamos com você, Marcus. 124 00:13:19,440 --> 00:13:22,478 Alguns acreditam que nunca aprendi. 125 00:13:22,760 --> 00:13:24,513 Não sei. 126 00:13:24,880 --> 00:13:26,712 Para mim, paralisação é morte. 127 00:13:27,200 --> 00:13:28,520 Isso é bom. 128 00:13:29,440 --> 00:13:32,956 Isso me dá esperança de que não seja tão ruim quanto parece. 129 00:13:33,240 --> 00:13:35,220 Depende de, como definir "ruim" 130 00:13:35,240 --> 00:13:37,471 Não pode ser pior. 131 00:13:39,720 --> 00:13:43,270 Talvez algumas coisas não sejam mais como eles eram. 132 00:13:44,160 --> 00:13:48,660 Eu te acolhi, quando você tinha 15 anos, vocês dois tinham 17. 133 00:13:48,680 --> 00:13:51,832 Nada é mais igual, Marcus. 134 00:13:57,600 --> 00:14:00,320 Olhe para mim quando falo com você. 135 00:14:02,600 --> 00:14:05,354 Você não sabe por que estamos aqui, certo? 136 00:14:08,600 --> 00:14:11,911 Espero que tenha algo a ver com isso para fazer o último pagamento. 137 00:14:12,280 --> 00:14:15,637 Porque eu não sinto agora tratada adequadamente. 138 00:14:16,200 --> 00:14:17,634 - Sim? - Sim. 139 00:14:19,280 --> 00:14:24,309 Esqueça seu salário e seus sentimentos. Aqui estão as chamadas em jogo. 140 00:14:24,640 --> 00:14:27,860 Nós pensamos que éramos você pode raciocinar algo raciocinar. 141 00:14:27,880 --> 00:14:29,540 Mesmo que não haja nada a dizer? 142 00:14:29,560 --> 00:14:33,236 Então veja isso como uma reunião de família, excluiu você 143 00:14:34,120 --> 00:14:35,300 Sem ofensa. 144 00:14:35,320 --> 00:14:38,154 Você sabe, eu nunca estou com o meu A família enfrenta. 145 00:14:40,680 --> 00:14:43,115 O homem de cima não está muito feliz. 146 00:14:43,760 --> 00:14:44,989 Você tem um problema. 147 00:14:45,160 --> 00:14:47,540 O que se tornou meu problema e agora o problema dele é 148 00:14:47,560 --> 00:14:49,517 o que é mais uma coisa torna o problema maior para você. 149 00:14:49,680 --> 00:14:51,160 O que há para problemas? 150 00:14:51,400 --> 00:14:54,359 Você tem ideia de quanto Problemas que você causou? 151 00:14:54,560 --> 00:14:57,234 Que problema, Eli? 152 00:14:59,160 --> 00:15:01,595 Apenas me diga o que aconteceu. 153 00:15:03,640 --> 00:15:06,200 Tudo começou como sempre. 154 00:15:06,440 --> 00:15:08,477 Desta vez foi Singapura. 155 00:15:09,480 --> 00:15:11,597 Um certo Jonas Barret e sua esposa. 156 00:16:16,240 --> 00:16:19,756 Pinguins. É assim que parecemos. 157 00:16:20,240 --> 00:16:21,879 Pinguins. 158 00:16:22,560 --> 00:16:25,678 Por que você tem que se vestir assim, é incompreensível para mim. 159 00:16:26,080 --> 00:16:29,596 Jonas, é por uma boa causa. 160 00:16:30,560 --> 00:16:35,316 Você ajuda centenas de crianças para. Isso é importante para mim. 161 00:16:35,800 --> 00:16:37,837 Espere, deixe-me. 162 00:16:40,680 --> 00:16:43,593 Eu sou um homem adulto, Eu posso fazer isso sozinho. 163 00:16:43,840 --> 00:16:46,594 Ok, mas temos faltam apenas 30 minutos. 164 00:16:47,000 --> 00:16:51,300 Muito engraçado. Por favor, seja um amor e pegue meu Rolex. 165 00:16:51,320 --> 00:16:53,960 Acho que ela está lá embaixo no escritório. 166 00:16:54,600 --> 00:16:59,675 Legal, mas se a mosca não for perfeita está vinculado, você tem que pagar o preço. 167 00:17:00,360 --> 00:17:01,794 E isso seria? 168 00:17:02,880 --> 00:17:06,430 Outro milhão de dólares para a fundação? 169 00:17:10,360 --> 00:17:12,636 Não se eu puder evitar. 170 00:17:14,920 --> 00:17:17,958 Pinguins estúpidos, só isso. 171 00:17:24,280 --> 00:17:27,751 Ouça, eu sei o que combinamos. 172 00:17:29,000 --> 00:17:31,674 Só parece que tem Eu peguei o dinheiro. 173 00:17:32,520 --> 00:17:36,878 Isso é tudo. Então, diga ao seu chefe, tudo ficará bem. 174 00:17:38,840 --> 00:17:41,514 Às vezes essas coisas levam tempo. 175 00:17:45,000 --> 00:17:50,712 Ouça, minha esposa me deixou numa situação tão Coisa de caridade envolvida. 176 00:17:51,240 --> 00:17:55,678 Então, diga a ele que isso é uma possibilidade é ganhar dinheiro. Muito dinheiro. 177 00:17:56,200 --> 00:17:58,237 Posso virar muita coisa lá. 178 00:18:01,400 --> 00:18:03,357 Eu te digo uma coisa. 179 00:18:03,800 --> 00:18:07,740 O que quer que ele pague, eu dobro. 180 00:18:07,760 --> 00:18:11,356 Inferno, estou triplicando. O que você está dizendo? 181 00:18:20,160 --> 00:18:25,872 Jonas! Você está falando sério sério com a fundação, certo? 182 00:18:27,520 --> 00:18:31,560 Eu realmente espero que no final algo de bom sai disso. 183 00:18:38,120 --> 00:18:39,554 Isso é tudo? 184 00:18:40,120 --> 00:18:41,918 O que você acha? Isso é tudo. 185 00:18:42,120 --> 00:18:44,271 A faxineira diz que o número está errado. 186 00:18:44,760 --> 00:18:46,672 Eu atirei duas vezes, Eu não posso te contar mais. 187 00:18:46,920 --> 00:18:49,480 Mas há apenas um cadáver. 188 00:18:50,800 --> 00:18:53,474 Estamos sentindo falta de um cadáver. 189 00:18:56,120 --> 00:18:59,796 Como você pode ficar tão calmo. Essa é a regra número um! 190 00:19:00,120 --> 00:19:03,511 - Sem meias coisas. - O pedido era para dois. 191 00:19:05,840 --> 00:19:08,878 Você percebe o quão perigoso isso é. 192 00:19:15,120 --> 00:19:18,875 Porque eu sou tudo entre vocês e a vingança de Hal permanece. 193 00:19:19,040 --> 00:19:22,795 O homem quer você de muitas maneiras Morto, eu não conseguia contar. 194 00:19:25,000 --> 00:19:27,720 Eu fiz o que precisava ser feito. 195 00:19:31,720 --> 00:19:34,180 - Você aceitou o contrato. - Eu o conheci. 196 00:19:34,200 --> 00:19:37,750 - Você pegou o dinheiro. - Só uma parte, cadê o resto? 197 00:19:39,760 --> 00:19:42,900 Você conhece as regras. Pagamento na conclusão. 198 00:19:42,920 --> 00:19:46,994 Bem, está feito. Onde está o resto? Eu quero ser pago. 199 00:19:47,360 --> 00:19:51,036 Você se ouve falando? Faça uma pausa por um momento. 200 00:19:52,520 --> 00:19:55,672 O que diabos está acontecendo na sua cabeça? 201 00:19:56,440 --> 00:20:00,559 O homem se torna fogo e enxofre chuva em você. 202 00:20:08,000 --> 00:20:10,390 Fogo e enxofre? 203 00:20:12,680 --> 00:20:14,860 Você acredita no inferno? 204 00:20:14,880 --> 00:20:17,440 O que? Não sei. 205 00:20:18,680 --> 00:20:20,353 Você está fazendo isso? 206 00:20:22,000 --> 00:20:24,469 Somente para aqueles que criamos. 207 00:20:25,720 --> 00:20:27,837 Oh meu Deus! 208 00:20:28,640 --> 00:20:31,394 Marcus ganhou consciência. 209 00:20:32,400 --> 00:20:33,959 Isso é verdade? 210 00:20:35,160 --> 00:20:36,799 Ouvir. 211 00:20:37,360 --> 00:20:39,920 Há quanto tempo nos conhecemos? 212 00:20:40,560 --> 00:20:42,392 Não há pontas soltas. 213 00:20:42,640 --> 00:20:46,316 Neste caso parece um dar, e isso é arriscado. 214 00:20:46,560 --> 00:20:48,580 Isso poderia destruir alguns nomes. 215 00:20:48,600 --> 00:20:50,114 Eu entendo isso. 216 00:20:50,280 --> 00:20:55,435 E é isso, O que temos. Certo? 217 00:20:56,920 --> 00:21:02,871 Ouça, se por algum motivo É por isso que há um problema, tudo bem. 218 00:21:05,920 --> 00:21:08,140 Eu posso consertar isso. 219 00:21:08,160 --> 00:21:12,871 Apenas me diga o que exatamente aconteceu e nós cuidaremos disso. 220 00:21:14,360 --> 00:21:17,114 Caso contrário, isso acaba sendo um mal. 221 00:21:18,320 --> 00:21:21,472 - Isso é um absurdo. - Mantenha a boca fechada! 222 00:21:21,840 --> 00:21:24,799 Bata suavemente, isso solta sua língua. 223 00:21:26,000 --> 00:21:27,957 É isso que você quer? 224 00:21:43,320 --> 00:21:45,118 O que você achou, Chase? 225 00:21:45,600 --> 00:21:47,557 Algo clássico. 226 00:21:49,200 --> 00:21:53,160 Estou pensando em um derramamento de sangue do século XIX. 227 00:21:53,520 --> 00:21:56,638 Um lenço seria muito útil mas vamos improvisar. 228 00:21:56,800 --> 00:22:02,159 A vítima sangrará lentamente até a morte sempre à beira da morte. 229 00:22:03,840 --> 00:22:06,719 Mas será ele fazer mais um falador. 230 00:22:10,480 --> 00:22:12,836 Então, o que deveria ser? 231 00:22:17,760 --> 00:22:19,877 Eu tenho que ser pago. 232 00:22:22,680 --> 00:22:25,036 Isso é muito ruim. 233 00:22:32,280 --> 00:22:33,509 Quem diabos é esse? 234 00:22:33,680 --> 00:22:35,034 Você espera outra pessoa? 235 00:22:35,280 --> 00:22:37,033 Não, só nós. 236 00:22:37,280 --> 00:22:39,511 Bem, então ele é o errado Venha festa. 237 00:22:43,600 --> 00:22:45,273 É um garçom. 238 00:22:48,840 --> 00:22:50,160 Olá, quarto errado 239 00:22:50,400 --> 00:22:52,073 Espere, eu pedi comida. 240 00:22:53,520 --> 00:22:55,477 Pense nisso. 241 00:22:55,720 --> 00:22:59,634 Por que eu ainda deveria estar aqui se eu não fizesse o trabalho? 242 00:23:02,080 --> 00:23:06,120 É apenas uma refeição. Como nos velhos tempos. 243 00:23:07,040 --> 00:23:08,520 Certo? 244 00:23:15,400 --> 00:23:16,720 Deixe-o entrar. 245 00:23:21,800 --> 00:23:24,440 Boa noite, senhor. Estou errando? 246 00:23:24,680 --> 00:23:27,275 De jeito nenhum. Entre. 247 00:23:38,840 --> 00:23:41,420 - Posso pôr a mesa? - Não, está tudo bem. 248 00:23:41,440 --> 00:23:44,877 Não dê ouvidos a ele, ele para para um britânico. De nada. 249 00:23:53,000 --> 00:23:54,593 O que é aquilo? 250 00:23:54,920 --> 00:23:57,879 Polvo, camarão picante, carne bovina. 251 00:23:58,080 --> 00:24:03,917 E frango, tofu, lagosta... 252 00:24:05,240 --> 00:24:07,550 - pés de galinha. - Ok, quem fez isso? 253 00:24:07,960 --> 00:24:10,580 - O chef, senhor. - Você assistiu? 254 00:24:10,600 --> 00:24:13,069 - Não, mas... - Havia mais alguém por perto? 255 00:24:13,240 --> 00:24:16,790 - Apenas eu. - E eles têm isso nunca fora de vista? 256 00:24:16,960 --> 00:24:18,474 Não. 257 00:24:20,600 --> 00:24:22,340 Experimente. 258 00:24:22,360 --> 00:24:25,319 - Perdão? - Experimente. 259 00:24:25,520 --> 00:24:31,357 - Mas... - Com licença, meu amigo é muito especial em termos de comida e vinho. 260 00:24:31,720 --> 00:24:33,757 Você nunca pode ter muita certeza. 261 00:24:34,080 --> 00:24:37,357 Eu não penso assim. O vinho, ah, sim! 262 00:24:38,480 --> 00:24:41,380 Temos um aqui Vinho francês. 263 00:24:41,400 --> 00:24:44,279 Sim, tudo bem. Não se preocupe. Está tudo bem. 264 00:24:44,920 --> 00:24:47,071 A fatura. 265 00:24:56,680 --> 00:24:58,239 Você está esperando. 266 00:24:58,480 --> 00:25:00,312 - Onde você está indo? - Para minha carteira. 267 00:25:00,480 --> 00:25:02,517 Quero dar uma gorjeta a ele. 268 00:25:03,760 --> 00:25:05,797 Se você permitir. 269 00:25:08,920 --> 00:25:11,116 Ken, certo? 270 00:25:21,240 --> 00:25:23,311 Diga-me, se for suficiente. 271 00:25:54,120 --> 00:25:58,000 - Divirta-se. - Cordélia, Eu deveria falar com você brevemente. 272 00:25:59,000 --> 00:26:00,354 O que? 273 00:26:01,120 --> 00:26:03,555 Eu preferiria, primeiro matar e depois comer. 274 00:26:03,800 --> 00:26:06,156 Isso é coisa de irmão? 275 00:26:06,880 --> 00:26:09,190 Não, é uma coisa profissional. 276 00:26:09,400 --> 00:26:11,869 Será que um toureiro com matar um estômago cheio? 277 00:26:12,400 --> 00:26:14,180 Ele deve estar com fome. 278 00:26:14,200 --> 00:26:16,980 Bom para o toureiro, mas posso não pense quando estou com fome. 279 00:26:17,000 --> 00:26:20,277 Trabalhe antes do prazer. 280 00:26:22,120 --> 00:26:25,557 Eli, o que você quer dizer? Comemos agora ou não? 281 00:26:26,000 --> 00:26:27,320 Sim, vamos comer. 282 00:26:27,800 --> 00:26:30,554 Não espero a ligação antes das dez. 283 00:26:32,200 --> 00:26:34,476 Eu tenho tempo. 284 00:26:58,760 --> 00:27:00,353 - Isso parece bom. - Muito bom, hein? 285 00:27:00,520 --> 00:27:03,354 Marcus, isso é maravilhoso. Já que você pediu algo bom. 286 00:27:03,520 --> 00:27:07,060 Obrigado, o de sempre algumas coisas novas. 287 00:27:07,080 --> 00:27:10,039 E eu só tenho chinês de você leve para viagem. 288 00:27:12,240 --> 00:27:15,312 O que diabos está certo não com você? O que está acontecendo? 289 00:27:16,080 --> 00:27:20,279 Os dois estão brigando desde que estamos aqui. 290 00:27:20,440 --> 00:27:23,274 Ok, vamos lá. Sente-se. 291 00:27:23,880 --> 00:27:25,837 Não pense, apenas coma. 292 00:27:26,000 --> 00:27:27,957 Essa é a teoria. 293 00:27:29,160 --> 00:27:32,995 Eu cozinho minha própria comida, isso é certo, certo? 294 00:27:37,640 --> 00:27:41,236 Bem, nós entramos no peguei o pé errado, ok? 295 00:27:42,000 --> 00:27:44,260 Você já uma vez comido panela quente? 296 00:27:44,280 --> 00:27:46,749 Os chineses dizem que só é verdade Homens que aguentam o calor. 297 00:27:46,920 --> 00:27:50,994 Isso é bom. Você tem que fazer o pato tente. Isso é uma especialidade. 298 00:27:53,800 --> 00:27:56,838 Tem um gosto melhor do que parece. 299 00:28:00,480 --> 00:28:03,996 Agora esperamos ferver bem. 300 00:28:04,280 --> 00:28:07,159 E todos os sucos podem entrar. 301 00:28:11,040 --> 00:28:12,554 Obrigado. 302 00:28:20,120 --> 00:28:23,238 E como é? Bem? 303 00:28:25,240 --> 00:28:27,500 Isso me lembra... 304 00:28:27,520 --> 00:28:32,356 Qual era o nome do cara Emprego na Malásia de novo? 305 00:28:33,200 --> 00:28:36,980 Malásia? Esse era Gavin. 306 00:28:37,000 --> 00:28:39,959 Gavin, o cara comeu tudo. 307 00:28:40,120 --> 00:28:43,079 Se não for rastejado, pousou em seu prato. 308 00:28:43,320 --> 00:28:45,471 Mas a loucura foi... 309 00:28:45,720 --> 00:28:51,273 Nós tomamos uma bebida dessas, nós fizemos usado, como foi chamado mesmo? 310 00:28:51,520 --> 00:28:54,300 - O rosto de Malaka. - Sim, exatamente. 311 00:28:54,320 --> 00:28:56,700 O rosto de Malaka, é assim que o chamamos. 312 00:28:56,720 --> 00:28:58,916 "Malaka" significa idiota em grego. 313 00:28:59,160 --> 00:29:01,500 - Então... - Você entende? 314 00:29:01,520 --> 00:29:04,194 Veneno realmente bom. Funciona rápido. 315 00:29:04,440 --> 00:29:08,832 Isso transforma seu rosto em um idiota. 316 00:29:10,560 --> 00:29:12,500 Você começa a suar. 317 00:29:12,520 --> 00:29:14,159 Fica tonto. 318 00:29:14,320 --> 00:29:17,870 E sua boca ficará completamente dormente. 319 00:29:18,280 --> 00:29:20,237 Então isso significa... 320 00:29:20,520 --> 00:29:22,477 Boa noite, Irene. 321 00:29:25,600 --> 00:29:29,389 Você deveria tentar isso. 322 00:29:32,160 --> 00:29:35,676 Bem, eu tenho que dizer isso Os cogumelos são fantásticos. 323 00:29:42,200 --> 00:29:44,431 - Está tudo bem? - Marcus, vamos. 324 00:29:45,280 --> 00:29:46,919 Chase, está tudo bem. 325 00:29:47,800 --> 00:29:52,020 Não é chamado de grátis à toa Panela de fogo estilo Szechuan. 326 00:29:52,040 --> 00:29:54,509 Que sua boca está dormente é, é bastante normal. 327 00:29:55,240 --> 00:29:57,709 Muito bom. Você quer jogar? 328 00:29:59,240 --> 00:30:02,358 - Vamos jogar. - Acalme-se de novo! 329 00:30:03,200 --> 00:30:06,477 Se alguém morrer esta noite, Eu decido quem é. 330 00:30:12,440 --> 00:30:13,874 Agora sente-se. 331 00:30:18,040 --> 00:30:20,077 Você pode realmente ser um idiota. 332 00:30:20,320 --> 00:30:23,631 Ouça, me desculpe. Peço desculpas. 333 00:30:23,920 --> 00:30:26,355 Foi uma piada de mau gosto e um momento ruim. 334 00:30:27,520 --> 00:30:28,556 Desculpe. 335 00:30:28,960 --> 00:30:32,078 Eu sou o único que ainda está lembrou por que estamos aqui? 336 00:30:38,680 --> 00:30:42,037 É muito legal, pessoal ver. Foi há muito tempo. 337 00:30:45,880 --> 00:30:47,439 Claro, é isso. 338 00:31:11,440 --> 00:31:15,320 Então, Eli, qual é o segredo para uma longa carreira? 339 00:31:15,800 --> 00:31:17,996 Isso é fácil, deixe estar não mate você. 340 00:31:19,680 --> 00:31:21,540 Parece tão fácil com você. 341 00:31:21,560 --> 00:31:24,359 Eu disse que era fácil é e não é fácil. 342 00:31:24,920 --> 00:31:28,960 E você já esteve diante do abismo? 343 00:31:35,640 --> 00:31:37,279 Vamos, diga a ele. 344 00:31:37,440 --> 00:31:39,318 Talvez mais tarde. 345 00:31:40,200 --> 00:31:43,318 Meu primeiro emprego foi um pesadelo. 346 00:31:43,480 --> 00:31:45,233 Deve ser uma brisa. 347 00:31:45,560 --> 00:31:48,260 Ele deveria cair da escada e quebrar seu pescoço. 348 00:31:48,280 --> 00:31:50,860 Deveria parecer um acidente. 349 00:31:50,880 --> 00:31:53,520 De qualquer forma, o O ambiente era perfeito. 350 00:31:54,080 --> 00:31:58,871 Ele morava no terceiro andar com escadas escada. Passos íngremes e passagens estreitas. 351 00:31:59,240 --> 00:32:02,597 Ideal para um pequeno Choque e um pouco de tropeço. 352 00:32:07,600 --> 00:32:12,060 Big Ben se tornou uma ameaça por causa dele envolvido nos assuntos dos outros. 353 00:32:12,080 --> 00:32:15,039 Isso não foi bom para o superior na cadeia alimentar. 354 00:32:17,360 --> 00:32:19,795 Então ele teve que ser parado. 355 00:32:38,040 --> 00:32:39,872 Quem te enviou? 356 00:32:41,840 --> 00:32:45,197 Eu disse, quem te enviou? 357 00:32:47,640 --> 00:32:49,154 O que você quiser. 358 00:32:53,720 --> 00:32:56,076 Isso não foi muito elegante! 359 00:32:57,000 --> 00:32:59,140 Que coisinha fofa. 360 00:32:59,160 --> 00:33:00,879 Quem te enviou? 361 00:33:04,680 --> 00:33:06,433 Boa tentativa, querido. 362 00:33:06,680 --> 00:33:08,512 Já que você provavelmente superestimou. 363 00:33:08,680 --> 00:33:11,912 Que pena. Você é um dispositivo quente. 364 00:33:21,640 --> 00:33:23,359 Quer saber, querido? 365 00:33:23,880 --> 00:33:26,236 Eu sou um doce! 366 00:33:27,960 --> 00:33:30,111 Nunca me canso de doces. 367 00:33:31,960 --> 00:33:36,352 Os doces são sempre embalados lindamente. 368 00:33:39,760 --> 00:33:41,831 Não se preocupe, querido. 369 00:33:42,440 --> 00:33:45,194 Você não sobreviverá. 370 00:33:46,240 --> 00:33:50,314 E então veio o grande nada. 371 00:33:54,240 --> 00:33:56,471 O que aconteceu? 372 00:33:57,800 --> 00:34:00,031 Um cavaleiro branco apareceu. 373 00:34:02,760 --> 00:34:04,353 Algo assim. 374 00:34:53,480 --> 00:34:55,039 Está tudo bem? 375 00:34:55,760 --> 00:34:56,876 Sim. 376 00:34:58,040 --> 00:35:00,430 - Ele te pegou bem. - Sim. 377 00:35:02,840 --> 00:35:04,877 - Obrigado. - Sim. 378 00:35:12,280 --> 00:35:14,590 Eu chamo isso de falta de sutileza. 379 00:35:15,200 --> 00:35:17,237 Falta sutileza? 380 00:35:18,240 --> 00:35:20,391 Você teve sorte que Eli queria que eu te procuro. 381 00:35:20,560 --> 00:35:22,660 Por favor, eu também teria isso seguiu sozinho. 382 00:35:22,680 --> 00:35:25,140 - Você estava verde atrás das orelhas. - Oh meu Deus. 383 00:35:25,160 --> 00:35:28,995 E você nunca foi? Ou você tem o seu? esqueça o primeiro emprego no exterior. 384 00:35:29,240 --> 00:35:31,709 - O cara do País de Gales? - Sim, tanto faz. 385 00:35:32,000 --> 00:35:34,151 Deveria parecer um acidente de carro. 386 00:35:34,520 --> 00:35:38,980 Ele era gordo. Muito grosso. Comi demais. 387 00:35:39,000 --> 00:35:40,480 Claro que sim. 388 00:37:17,720 --> 00:37:18,915 Besteira. 389 00:38:03,120 --> 00:38:07,433 Moral da história: Nunca use uma Suzuki para o trabalho de uma Mercedes. 390 00:38:10,320 --> 00:38:13,980 O engraçado é que se o idiota primeiro acidente restante 391 00:38:14,000 --> 00:38:16,037 Marcus provavelmente teria ido embora. 392 00:38:16,200 --> 00:38:19,034 Você sempre parece esquecer para confirmar a morte. 393 00:38:19,200 --> 00:38:22,034 Sim, tanto faz. Eli, vamos. 394 00:38:23,600 --> 00:38:25,557 Eu não quero. 395 00:38:25,720 --> 00:38:27,837 Então me permita. Tudo começou tudo aqui em Hong Kong. 396 00:38:28,000 --> 00:38:30,196 Não, Macau. Foi em Macau. 397 00:38:30,400 --> 00:38:35,860 Ok, em Macau. Eli teve que fazer isso Tai Long Desligue, um verdadeiro incômodo. 398 00:38:35,880 --> 00:38:37,473 Uma mensagem. 399 00:38:38,440 --> 00:38:43,515 Eu deveria apenas enviar uma mensagem para ele. Se você já contou, então certo. 400 00:38:44,800 --> 00:38:46,120 OK. 401 00:38:48,280 --> 00:38:51,260 Eu deveria ter um Tai Long sem avisar Faça uma visita e converse com ele. 402 00:38:51,280 --> 00:38:55,638 E se ele não quisesse conversar, Eu deveria negociar com ele. 403 00:39:39,240 --> 00:39:41,197 Eu posso com essas condições não viva. 404 00:39:41,680 --> 00:39:43,831 Então, como você gostaria? 405 00:40:35,920 --> 00:40:38,799 Talvez eu devesse também Enviar mensagem. 406 00:40:44,920 --> 00:40:47,435 Eles me usaram como um maldito quadro-negro. 407 00:40:49,360 --> 00:40:52,831 Acordei três semanas depois no hospital. 408 00:41:28,640 --> 00:41:31,474 A recuperação foi uma pura provação. 409 00:41:40,080 --> 00:41:43,391 Eu recebi tantas transfusões que teria sido suficiente para cinco. 410 00:41:43,680 --> 00:41:46,798 Mas eu também aprendi algumas novas habilidades. 411 00:42:01,080 --> 00:42:04,437 E quando eu saí, Eu fui pago. 412 00:42:11,200 --> 00:42:13,715 E eu entreguei os mortos. 413 00:42:26,840 --> 00:42:30,800 No final, o sofrimento parece ser vida tornar desejável. 414 00:42:35,640 --> 00:42:38,599 Às vezes você precisa de uma pausa. 415 00:42:41,320 --> 00:42:43,391 E como você lida com isso? 416 00:42:44,280 --> 00:42:46,317 Por que? Você tem algum problema? 417 00:42:46,760 --> 00:42:49,320 Eu só estou procurando uma maneira de tirá-lo para criar meu sistema. 418 00:42:49,560 --> 00:42:52,837 Mas, você sabe, às vezes... 419 00:42:56,240 --> 00:42:59,119 Eu faço muito Qigong. 420 00:42:59,680 --> 00:43:00,796 Realmente? 421 00:43:01,240 --> 00:43:02,310 Sim. 422 00:43:02,600 --> 00:43:04,592 Há algo de errado com isso? 423 00:43:05,080 --> 00:43:06,833 Não. 424 00:43:07,160 --> 00:43:08,460 Isso ajuda? 425 00:43:08,480 --> 00:43:13,919 Estes são exercícios respiratórios. Para a autocura para promover e encontrar seu equilíbrio. 426 00:43:14,800 --> 00:43:16,757 É por isso que você é vegetariano? 427 00:43:17,160 --> 00:43:19,356 Não, só estou tentando uma alimentação saudável. 428 00:43:19,880 --> 00:43:21,837 Não me lembro quem você é. 429 00:43:22,200 --> 00:43:23,429 Então, chega de bifes? 430 00:43:23,680 --> 00:43:25,433 Não é mais para mim. 431 00:43:26,080 --> 00:43:29,620 Eu acho que está errado, tão grande Sendo apenas matar para comer. 432 00:43:29,640 --> 00:43:34,590 Mengzi disse que podemos comer todas as criaturas, cujas costas estão voltadas para o sol. 433 00:43:34,760 --> 00:43:37,540 Então vocês também se conhecem Filosofia chinesa. 434 00:43:37,560 --> 00:43:39,916 E eu pensei que você estava apenas um cara gostoso de Gibraltar. 435 00:43:40,080 --> 00:43:43,835 Sim, peixes, frutas e vegetais. Esse é o meu futuro. 436 00:43:44,960 --> 00:43:48,670 Você tem que estar aberto a coisas novas. Você sabe o que quero dizer? 437 00:43:49,960 --> 00:43:52,919 Sim. Talvez você esteja certo. 438 00:43:53,960 --> 00:43:56,350 Talvez seja hora de novas ideias. 439 00:43:56,760 --> 00:44:00,436 Como o que? Sair? Eu não penso assim. 440 00:44:02,560 --> 00:44:04,995 Você fica no crepúsculo, certo? 441 00:44:05,240 --> 00:44:06,900 Isso é uma expressão americana? 442 00:44:06,920 --> 00:44:08,673 Não. 443 00:44:09,520 --> 00:44:11,671 Mas Marcus aqui... 444 00:44:12,080 --> 00:44:17,700 está preso entre o esplendor da vida civil vida e a escuridão em que vivemos. 445 00:44:17,720 --> 00:44:20,394 E agora estamos aqui. 446 00:44:21,240 --> 00:44:25,120 Você apenas tem que fazer isso Aceite a verdade. 447 00:44:26,960 --> 00:44:30,715 Você sempre viverá no escuro. 448 00:44:33,880 --> 00:44:37,237 Sim, talvez. 449 00:44:40,360 --> 00:44:42,317 Qual é a sua história? 450 00:44:42,480 --> 00:44:44,517 Você não falou muito agora. 451 00:44:44,760 --> 00:44:48,640 Com licença, eu sinto como você diz...? 452 00:44:48,880 --> 00:44:51,349 - Na cadeira extra. - Banco. 453 00:44:51,520 --> 00:44:52,580 Perdão. 454 00:44:52,600 --> 00:44:54,900 Diz-se, como no banco de suplentes. 455 00:44:54,920 --> 00:44:57,276 Certo, eu sinto que no banco substituto. 456 00:44:57,520 --> 00:44:59,193 Talvez eu nem brinque. 457 00:44:59,440 --> 00:45:01,796 Não há razão, sentir-se assim. 458 00:45:01,960 --> 00:45:04,395 - Vocês se conhecem tão bem. - Sim, está tudo bem. 459 00:45:04,600 --> 00:45:06,300 Você ainda está vindo para o seu Histórias, não se preocupe. 460 00:45:06,320 --> 00:45:09,233 Não, eu já tenho uma história. Em cerca de... 461 00:45:11,120 --> 00:45:13,077 45 minutos. 462 00:45:16,640 --> 00:45:19,200 O que você está usando? Um P-14? 463 00:45:20,600 --> 00:45:22,557 Uma Glock 20 ou 31? 464 00:45:22,720 --> 00:45:26,031 - 44 minutos e 45 segundos. - Eu sei do que você gosta. 465 00:45:26,320 --> 00:45:28,676 Você gosta de algo próximo e pessoal. Você gosta de corpo a corpo. 466 00:45:29,000 --> 00:45:31,560 Você prefere facas, certo? 467 00:45:32,480 --> 00:45:34,153 Sapato. 468 00:45:35,440 --> 00:45:37,500 - Sapato? - Sapato? 469 00:45:37,520 --> 00:45:38,670 Sim. 470 00:45:38,960 --> 00:45:40,679 Onde você encontrou esse cara? 471 00:45:40,960 --> 00:45:45,000 Você pode matar com tudo. Mas se for estar pronto para ser 472 00:45:45,280 --> 00:45:48,318 Não há nada como um bom par de sapatos. 473 00:45:49,640 --> 00:45:53,031 Eu não sei mais, quanto par eu estava usando. 474 00:45:53,560 --> 00:45:55,153 É uma pena que eu queira dizer sempre jogue fora. 475 00:45:55,640 --> 00:45:58,792 Não tem uma boa barraca, você vai cair. 476 00:45:59,040 --> 00:46:02,795 Você joga seus sapatos, mas foi atrás de um emprego, certo? 477 00:46:03,440 --> 00:46:04,715 Naturalmente. 478 00:46:04,920 --> 00:46:08,880 E eu sempre escolho o certo Ferramenta para o trabalho. 479 00:46:09,480 --> 00:46:10,994 Naturalmente. 480 00:46:11,880 --> 00:46:14,475 Besteira. Caramba. 481 00:46:14,720 --> 00:46:15,995 Ótimo. 482 00:46:16,440 --> 00:46:17,760 Aqui. 483 00:46:18,680 --> 00:46:20,160 Obrigado. 484 00:46:20,320 --> 00:46:21,980 - Vou pegar um pouco de água. - Espere, eu vou te ajudar. 485 00:46:22,000 --> 00:46:23,559 Tudo bem. 486 00:46:27,480 --> 00:46:31,872 Nós não queremos isso alguém se machuca. 487 00:46:32,360 --> 00:46:34,060 Sempre conto os talheres. 488 00:46:34,080 --> 00:46:36,311 Eu sei. Uma tentativa valeu a pena. 489 00:46:36,520 --> 00:46:38,557 Por favor, deixe estar. 490 00:46:39,880 --> 00:46:41,712 Qual é o seu problema? 491 00:46:42,280 --> 00:46:44,840 - Qual é o meu problema? - Sim, qual é o seu problema? 492 00:46:45,000 --> 00:46:47,560 Foi há dois anos supere isso. 493 00:46:47,800 --> 00:46:49,660 Com que frequência devo me desculpar? 494 00:46:49,680 --> 00:46:55,836 Se você acredita em mim por isso peça desculpas, você está errado. 495 00:46:56,400 --> 00:46:59,711 Acordei uma manhã e você se foi. 496 00:47:00,640 --> 00:47:04,940 Você não me escreveu nada, você me tem nada disse. Você simplesmente desapareceu. 497 00:47:04,960 --> 00:47:07,919 Como eu estaria lá? deveria se comportar? 498 00:47:08,480 --> 00:47:10,312 E aí você diz isso Eu tenho um problema? 499 00:47:11,760 --> 00:47:14,958 Tudo que eu queria era a verdade. 500 00:47:15,400 --> 00:47:17,676 Que você é como um homem coloque a coisa. 501 00:47:17,920 --> 00:47:19,877 Mas você não poderia nem fazer isso. 502 00:47:20,680 --> 00:47:22,717 Você acabou de me deixar. 503 00:47:24,000 --> 00:47:26,834 Isso é tudo que eu signifiquei para você? 504 00:47:27,360 --> 00:47:29,670 Você tem que continuar. 505 00:47:33,840 --> 00:47:35,638 O que está acontecendo entre vocês dois? 506 00:47:35,840 --> 00:47:37,638 Isto é privado. 507 00:47:38,400 --> 00:47:43,429 - Pensei, não há segredos. - Eli, isso é particular. 508 00:47:45,160 --> 00:47:47,675 E é assim que vai ficar. 509 00:48:06,840 --> 00:48:09,799 Então, o que devo fazer com você? 510 00:48:15,680 --> 00:48:19,469 Você entende, essa coisa deve ser regulamentado. 511 00:48:28,120 --> 00:48:31,272 Deve haver mais, certo? 512 00:48:33,080 --> 00:48:35,675 Em algum momento isso tem que parar. 513 00:48:39,560 --> 00:48:44,351 Se você fez um trabalho, você tem que ir para casa. 514 00:48:45,120 --> 00:48:47,680 Para alguém que você ama. 515 00:48:56,360 --> 00:49:02,391 Você está brincando comigo agora? É isso que está acontecendo aqui? 516 00:49:10,200 --> 00:49:12,237 Eu construí uma porcaria. 517 00:49:13,440 --> 00:49:15,591 Uma verdadeira porcaria construída. 518 00:49:15,960 --> 00:49:17,838 Eu preciso sair. 519 00:49:18,680 --> 00:49:21,070 Eu não posso mais fazer isso. 520 00:49:24,480 --> 00:49:27,279 Bem, o problema é: 521 00:49:28,120 --> 00:49:30,874 Você deixou um objetivo vivo. 522 00:49:33,840 --> 00:49:39,677 Você disse que você isso poderia consertar, certo? 523 00:49:42,440 --> 00:49:48,277 Por favor, governe isso para mim. Ligue para ele, alise as ondas. 524 00:49:50,480 --> 00:49:53,632 Eu te imploro. 525 00:49:55,840 --> 00:49:58,071 Eu preciso de sua ajuda. 526 00:50:08,320 --> 00:50:10,152 Eu não posso. 527 00:51:04,640 --> 00:51:07,314 Você ainda tem 20 minutos de vida. 528 00:51:08,760 --> 00:51:10,911 Sobre o que você quer falar? 529 00:51:20,160 --> 00:51:24,439 Depois de todos esses anos termina assim? 530 00:51:26,080 --> 00:51:27,958 Isso não é minha culpa. 531 00:51:31,240 --> 00:51:34,995 Persiga, prepare-se nunca antes. 532 00:51:48,400 --> 00:51:50,631 Você deveria dar uma olhada neles. 533 00:51:58,520 --> 00:52:00,273 Isso é de Hemingway. 534 00:52:01,280 --> 00:52:03,431 Uma história em seis palavras. 535 00:52:04,720 --> 00:52:07,110 Este será meu obituário? 536 00:52:09,320 --> 00:52:12,279 Não, é mais parecido... 537 00:52:13,520 --> 00:52:17,673 Pequenas memórias, uma curta Resumo da vida. 538 00:52:19,840 --> 00:52:22,878 Ok, você quer jogar? Então jogamos. 539 00:52:24,240 --> 00:52:25,799 Você primeiro. 540 00:52:26,640 --> 00:52:30,111 Não, querido. Você é o convidado especial aqui. 541 00:52:31,640 --> 00:52:34,109 Ok, que tal... 542 00:52:36,280 --> 00:52:38,636 É assim que acaba para nós. 543 00:52:41,760 --> 00:52:43,797 É a sua vez. 544 00:52:46,960 --> 00:52:48,440 À venda... 545 00:52:50,800 --> 00:52:53,952 Sapatinhos de bebê, nunca usados. 546 00:53:05,320 --> 00:53:07,039 E você, Eli? 547 00:53:10,360 --> 00:53:14,912 Eu diria: "Eu faço Café sempre para dois. " 548 00:53:19,880 --> 00:53:21,678 - Sinto muito. - Sim. 549 00:53:23,040 --> 00:53:25,874 - Eu não sabia. - Quando isso aconteceu? 550 00:53:27,120 --> 00:53:30,955 Há dois anos. eu não queria nenhum faça disso um grande alarido. 551 00:53:33,760 --> 00:53:34,989 Como? 552 00:53:36,080 --> 00:53:37,833 Ela tinha câncer. 553 00:53:47,040 --> 00:53:50,397 Foi muito difícil assistir enquanto ela murcha. 554 00:53:54,360 --> 00:53:56,317 Foi muito difícil. 555 00:54:06,960 --> 00:54:08,394 Oi, bebê. 556 00:54:10,480 --> 00:54:14,190 Como você está se sentindo? O médico quis dizer, você está indo bem. 557 00:54:15,400 --> 00:54:16,595 Está tudo bem? 558 00:54:17,880 --> 00:54:19,633 Eu trouxe uma coisa para você. 559 00:54:21,800 --> 00:54:25,396 Peguei algumas fotos, você pode gostar. 560 00:54:27,400 --> 00:54:29,232 Você se lembra? 561 00:54:29,680 --> 00:54:33,356 Esta é minha linda garota, naquele momento no barco. 562 00:54:34,520 --> 00:54:36,751 E então eu tenho isso aqui também. 563 00:54:38,560 --> 00:54:41,540 Sou eu, caso você esqueça deveria, pelo que pareço. 564 00:54:41,560 --> 00:54:45,156 Eli, isso é legal. 565 00:54:50,360 --> 00:54:52,820 Você tem que voltar para casa. 566 00:54:52,840 --> 00:54:56,117 OK? eu não sei o que Eu deveria ficar sem você? 567 00:54:57,600 --> 00:55:00,559 eu ando completamente sozinho em casa. 568 00:55:04,040 --> 00:55:06,874 - Eu te amo muito. - Eu sei. 569 00:55:09,840 --> 00:55:15,199 Apenas relaxe. 570 00:55:15,360 --> 00:55:17,591 Então levamos você para casa. 571 00:55:18,400 --> 00:55:19,959 Tão simples quanto isso. 572 00:55:23,960 --> 00:55:25,838 Obrigado. 573 00:55:26,800 --> 00:55:29,031 Apenas cuide de você mesmo. 574 00:55:31,200 --> 00:55:33,476 Esta é minha garota. 575 00:55:34,640 --> 00:55:36,791 Minha linda garota. 576 00:55:43,040 --> 00:55:44,997 Este é meu bebê. 577 00:55:47,040 --> 00:55:50,431 Todo o sofrimento, e ainda ela ainda estava grata. 578 00:55:52,280 --> 00:55:54,317 Eu não sei como. 579 00:55:56,400 --> 00:55:59,438 Eu não sei como ela fez isso Eu não poderia. 580 00:56:04,400 --> 00:56:06,676 Ela era uma verdadeira lutadora. 581 00:56:07,960 --> 00:56:10,429 O engraçado é que eu ainda faço... 582 00:56:12,240 --> 00:56:14,118 Eu acordo de manhã. 583 00:56:15,360 --> 00:56:17,750 E faça café para dois. 584 00:56:19,120 --> 00:56:22,272 Eu acho que o amor faz algo assim com as pessoas. 585 00:56:22,840 --> 00:56:24,991 Você começa a sentir. 586 00:56:26,400 --> 00:56:28,551 Você se perde. 587 00:56:30,920 --> 00:56:34,709 Você faz coisas que você faz Caso contrário, não faria. 588 00:56:35,400 --> 00:56:37,357 Certo, Marcos? 589 00:56:44,720 --> 00:56:46,996 É ela ou não? 590 00:56:49,880 --> 00:56:52,315 Novo penteado, novo visual, nova vida. 591 00:56:57,200 --> 00:57:00,352 Depois de todos esses anos você tem a encontrei novamente. 592 00:57:01,080 --> 00:57:03,037 Não estou certo, Marcus? 593 00:57:36,480 --> 00:57:38,312 Podemos conversar agora? 594 00:57:41,440 --> 00:57:43,113 Eu vou levar isso como um sim. 595 00:57:44,280 --> 00:57:45,580 Onde ela está? 596 00:57:45,600 --> 00:57:48,160 Como eu disse, você tem que não se preocupe com nada. 597 00:57:48,800 --> 00:57:50,678 Isso não é bom o suficiente. 598 00:58:08,200 --> 00:58:09,714 Ok, vamos tentar novamente. 599 00:58:09,920 --> 00:58:13,755 Sabemos que ela ainda está viva. Isto é para Ninguém é bom, especialmente para você. 600 00:58:14,280 --> 00:58:16,237 Agora diga-nos onde ela está. 601 00:58:17,360 --> 00:58:21,593 Achei que Jonas Barret fosse o alvo! Ele está morto! Por que isso importa? 602 00:58:23,000 --> 00:58:26,960 Não precisamos saber por quê, executamos ordens. 603 00:58:28,080 --> 00:58:29,860 Não fará mal a ninguém. 604 00:58:29,880 --> 00:58:32,031 Por que deveríamos acreditar nisso? 605 00:58:32,200 --> 00:58:34,556 Dou-lhe minha palavra sobre isso. 606 00:58:38,520 --> 00:58:41,274 Eu aplaudo você mesmo miséria adicional. 607 00:58:41,440 --> 00:58:43,079 No entanto ... 608 00:58:58,400 --> 00:58:59,959 Jonas! 609 00:59:00,720 --> 00:59:03,997 Você está falando sério com a base, certo? 610 00:59:04,320 --> 00:59:08,280 Eu realmente espero que no final algo de bom sai disso. 611 00:59:14,440 --> 00:59:15,874 Marcos? 612 00:59:54,080 --> 00:59:56,390 Nunca tive medo da morte. 613 00:59:57,320 --> 00:59:59,471 Ele durará para sempre. 614 00:59:59,880 --> 01:00:01,758 Você pode tentar escapar dele. 615 01:00:02,520 --> 01:00:06,196 Você pode tentar atrasá-lo. Você pode até lutar contra isso. 616 01:00:35,080 --> 01:00:36,639 Isso é simplesmente estúpido. 617 01:00:37,360 --> 01:00:39,317 Apenas espere. 618 01:00:39,640 --> 01:00:42,394 Já teríamos terminado fizemos do meu jeito. 619 01:00:42,760 --> 01:00:44,717 Isso seria uma má notícia. 620 01:00:45,160 --> 01:00:46,879 - E daí? - Estamos esperando. 621 01:00:47,240 --> 01:00:49,311 - Em quê? - Que ele vem. 622 01:00:49,640 --> 01:00:50,869 Para falar com ele? 623 01:00:51,080 --> 01:00:54,198 Ainda temos tempo. Ninguém ligou ainda. 624 01:00:54,960 --> 01:00:57,500 Sempre a mesma merda. 625 01:00:57,520 --> 01:01:01,480 Você sabia que o estresse no trabalho aumenta. 626 01:01:02,320 --> 01:01:04,391 Você está tirando sarro de mim? 627 01:01:05,040 --> 01:01:08,060 Acho que deveríamos nos acalmar. Você tem que fazer isso devagar. 628 01:01:08,080 --> 01:01:10,436 Lento é coisa para idosos. 629 01:01:15,800 --> 01:01:18,759 Lentamente, isso te deixa feliz? 630 01:01:19,000 --> 01:01:22,277 A felicidade é um subproduto de um trabalho gratificante. 631 01:01:22,520 --> 01:01:23,556 OK. 632 01:01:23,880 --> 01:01:27,580 E você liga, como um idiota esperar, cumprindo? 633 01:01:27,600 --> 01:01:29,751 Ok, isso é o suficiente. 634 01:01:30,400 --> 01:01:33,996 Procure no quarto, tem que dê uma dica de onde ele os esconde. 635 01:01:35,200 --> 01:01:36,953 Vá em frente. 636 01:02:28,200 --> 01:02:29,680 Que diabos? 637 01:02:34,760 --> 01:02:36,353 Coletando rato. 638 01:02:52,920 --> 01:02:54,798 - E? - Nada. 639 01:02:55,480 --> 01:02:59,940 - O que significa "nada"? - Sem pistas, só esta. 640 01:02:59,960 --> 01:03:02,316 Encontraremos algo. 641 01:03:04,080 --> 01:03:05,639 E agora? 642 01:03:06,600 --> 01:03:09,274 Desculpe, mas eu tenho pagou a gorjeta. 643 01:03:09,520 --> 01:03:11,796 Vamos ter os quartos verificar novamente? 644 01:03:12,080 --> 01:03:14,879 Não, ele é muito inteligente para isso. Seria ele só pare se ele tiver que escapar. 645 01:03:15,200 --> 01:03:17,556 Está tudo na cabeça dele. 646 01:03:24,840 --> 01:03:26,991 Talvez ele esteja falando agora? 647 01:03:27,360 --> 01:03:29,113 Já era hora. 648 01:03:40,720 --> 01:03:42,279 Onde ela está? 649 01:03:47,360 --> 01:03:49,829 Onde ela está? 650 01:03:54,440 --> 01:03:56,272 Onde ela está? 651 01:03:58,520 --> 01:04:00,830 Você é tão teimoso! 652 01:04:02,800 --> 01:04:05,156 Você está ficando muito lento para o problema, Marcus. 653 01:04:06,160 --> 01:04:10,120 Eu pensei, essa tendência rebelde nós teríamos expulsado você. 654 01:04:13,440 --> 01:04:15,671 Você tem que fazer o que tem que fazer. 655 01:04:17,200 --> 01:04:17,917 Sim. 656 01:04:18,120 --> 01:04:20,430 Vai ser feio. 657 01:04:20,680 --> 01:04:22,558 Isso é o suficiente agora. 658 01:04:23,120 --> 01:04:28,434 Eu tenho o suficiente disso Divagações passadas. 659 01:04:30,720 --> 01:04:32,837 Você tem uma ideia melhor? 660 01:04:33,840 --> 01:04:36,036 Ele não quer conversar, ok. 661 01:04:37,080 --> 01:04:39,311 Bem, talvez ele não tenha nenhum Medo da morte. 662 01:04:43,680 --> 01:04:45,478 Mas e a dor? 663 01:04:46,120 --> 01:04:48,874 Vamos ver como você está perdendo Partes do corpo se dão bem. 664 01:04:49,200 --> 01:04:51,980 Ouça, eu também quero encontrá-la. 665 01:04:52,000 --> 01:04:53,195 Saia do meu caminho. 666 01:04:53,520 --> 01:04:55,300 Não há razão, para ficar desleixado. 667 01:04:55,320 --> 01:04:57,500 Cale a boca e vá! 668 01:04:57,520 --> 01:04:59,671 Abaixo isso! 669 01:05:03,360 --> 01:05:04,919 Você decide. 670 01:05:08,760 --> 01:05:10,319 Nenhum movimento! 671 01:05:13,960 --> 01:05:15,394 Eli! 672 01:05:16,120 --> 01:05:17,031 Parar! 673 01:05:17,200 --> 01:05:21,558 Talvez você não se importe com sua vida, mas E os outros? 674 01:05:29,640 --> 01:05:31,199 Dê-lhe os comprimidos. 675 01:05:33,560 --> 01:05:35,870 - Dê-lhe os comprimidos! - O que deveria ser? 676 01:05:39,440 --> 01:05:40,874 Apenas dê a ele! 677 01:05:54,440 --> 01:05:56,477 O velho está perto do fim. 678 01:05:57,440 --> 01:05:58,794 Qual é a sua resposta? 679 01:05:59,120 --> 01:06:00,460 Dê-lhe o remédio. 680 01:06:00,480 --> 01:06:04,235 Essa não é a resposta que eu tenho pesquisa. Vamos tentar de novo. 681 01:06:09,640 --> 01:06:10,994 Dê a ele! 682 01:06:11,240 --> 01:06:12,594 Seu bastardo! 683 01:06:36,480 --> 01:06:38,312 Que pena. 684 01:06:54,000 --> 01:06:55,753 O que você quer fazer agora? 685 01:06:56,000 --> 01:06:57,639 Gritar comigo? 686 01:07:05,480 --> 01:07:07,153 Dê uma olhada em você mesmo. 687 01:07:09,080 --> 01:07:10,878 Você é patético. 688 01:07:12,560 --> 01:07:14,836 A aposentadoria estaria bem. 689 01:07:15,240 --> 01:07:17,709 Pena que você não farei até agora. 690 01:07:19,160 --> 01:07:20,799 E agora... 691 01:07:22,000 --> 01:07:25,152 Pela última vez, onde ela está? 692 01:07:34,120 --> 01:07:37,591 Você é apenas um cadáver nele está esperando para morrer. 693 01:08:18,800 --> 01:08:21,395 Parece ser seu dia de sorte. 694 01:08:46,800 --> 01:08:47,870 Olá. 695 01:08:48,800 --> 01:08:50,757 Sim, senhor. Ele está aqui agora. 696 01:08:52,000 --> 01:08:54,037 Não, ele se recusa a falar. 697 01:08:55,680 --> 01:08:58,195 Eu posso entender isso uma decepção para você. 698 01:08:58,960 --> 01:09:02,032 Sinto muito, senhor. Mas Eli está agora... 699 01:09:02,920 --> 01:09:05,037 ...não disponível. 700 01:09:05,320 --> 01:09:07,755 Ele e Cordelia foram embora. 701 01:09:09,600 --> 01:09:12,672 Não, eles não vão volte logo. 702 01:09:15,440 --> 01:09:17,113 Eu entendo. 703 01:09:18,040 --> 01:09:20,475 Pense nisso como feito. 704 01:09:22,000 --> 01:09:24,356 Obrigado, senhor, isso é muito legal da sua parte. 705 01:09:24,880 --> 01:09:28,430 Me ligue em 10 minutos e Eu lhe darei os detalhes. 706 01:09:32,720 --> 01:09:34,074 Agora... 707 01:09:36,640 --> 01:09:37,960 Boas notícias. 708 01:09:38,440 --> 01:09:41,160 Por que você deveria parar? 709 01:09:43,240 --> 01:09:45,072 Você tem sorte. 710 01:09:46,000 --> 01:09:48,754 Sua senhora necessitada pode viver. 711 01:09:49,440 --> 01:09:52,700 Só uma coisa... 712 01:09:52,720 --> 01:09:54,996 E eles te mandam em um Crate de volta para Gibraltar. 713 01:09:55,160 --> 01:09:57,500 Uma dívida residual está aberto, colega, 714 01:09:57,520 --> 01:09:59,193 e você tem que pagar por isso. 715 01:09:59,960 --> 01:10:01,997 Isso é bom. Quanto? 716 01:10:02,640 --> 01:10:06,919 Apenas tudo. Pouco a pouco. 717 01:10:09,680 --> 01:10:13,993 E o melhor de tudo, estou autorizado a Guarde o dinheiro do pedido. 718 01:10:15,040 --> 01:10:19,796 Você estava certo. A felicidade é a realização no trabalho. 719 01:10:20,760 --> 01:10:24,436 E agora eu digo adeus. 720 01:14:43,440 --> 01:14:45,193 Isso foi estúpido. 721 01:14:46,960 --> 01:14:48,758 Ajude-me. 722 01:14:57,360 --> 01:14:59,317 Sente-se. 723 01:15:18,400 --> 01:15:22,360 Aplausos, foi uma boa tontura. 724 01:15:23,720 --> 01:15:25,393 Eu ainda preciso deles. 725 01:15:25,640 --> 01:15:28,200 E eu tive sorte desta vez. 726 01:15:30,520 --> 01:15:35,675 E quando você não fez o trabalho, Eu já estava praticamente morto. 727 01:15:36,960 --> 01:15:39,260 Você sabia disso. 728 01:15:39,280 --> 01:15:42,990 E que você permitiu isso, é muito decepcionante, Marcus. 729 01:15:45,680 --> 01:15:50,277 Você sabe exatamente, isso significa você ou ela. 730 01:15:51,320 --> 01:15:54,074 E há não há saída. 731 01:15:55,600 --> 01:15:58,638 Então, pela última vez, diga-me onde ela está. 732 01:16:08,040 --> 01:16:10,157 Você sabe a resposta. 733 01:16:15,320 --> 01:16:19,792 Você não se importou então e você não se importa com ela agora. 734 01:16:20,520 --> 01:16:22,193 Você está errado. 735 01:16:23,480 --> 01:16:26,200 Você contou a ela o que estava fazendo ganhe seu dinheiro. 736 01:16:27,960 --> 01:16:31,920 Nadine não sabia. Essa é a diferença. 737 01:17:02,600 --> 01:17:04,557 Não sei. 738 01:17:07,120 --> 01:17:09,237 Talvez você esteja certo. 739 01:17:17,400 --> 01:17:20,677 Eu só quero dois Faça xícaras de café. 740 01:17:22,080 --> 01:17:23,480 Isso é tudo. 741 01:17:46,080 --> 01:17:51,200 Mulher caucasiana não identificada foi encontrado no porto de Victoria. 742 01:17:52,800 --> 01:17:57,113 As autoridades de Hong Kong decidiram morte por acidente. 743 01:18:00,920 --> 01:18:02,320 OK? 744 01:18:21,040 --> 01:18:23,555 Eu nunca quis que isso acontecesse dessa maneira. 745 01:18:23,920 --> 01:18:26,560 Agora se perca antes Eu mudei de ideia. 746 01:18:26,760 --> 01:18:28,877 Ele não vai comprar isso para você. 747 01:18:32,360 --> 01:18:36,434 Acho que é a partir de agora meu problema ou não? 748 01:18:42,920 --> 01:18:44,320 Ir. 749 01:18:47,760 --> 01:18:49,433 Vá em frente, Marcos. 750 01:21:13,920 --> 01:21:15,559 Tudo bem. 751 01:21:18,360 --> 01:21:19,840 Está tudo bem. 752 01:21:22,040 --> 01:21:24,509 Eles não vão mais nos incomodar. 753 01:21:28,400 --> 01:21:30,631 Mas temos que ir. 754 01:21:35,320 --> 01:21:38,438 Eu só preciso de um momento. 755 01:21:39,280 --> 01:21:41,431 Só preciso descansar um pouco. 756 01:21:43,880 --> 01:21:48,557 Isso vai ser emocionante, nós pegamos uma nova vida. 757 01:22:22,560 --> 01:22:24,597 Nunca tive medo da morte. 758 01:22:25,080 --> 01:22:28,391 Ele finalmente dura para sempre. 759 01:22:29,640 --> 01:22:31,597 Mas amor... 760 01:22:33,400 --> 01:22:35,471 ... para apenas por um momento. 761 01:22:36,160 --> 01:22:38,197 Isso é tudo que eu queria.